Inicio
Historia
Argumento
Personajes
Guía de capítulos
DK Fansub

           
 

Openings


"Mune ga Dokidoki" [Mi Corazón Late Fuerte] de The High-Lows (eps 1-30)

Hyakunen buri no seikimatsu nake to iwarete boku wa waratta
hisakata buri no seikimatsu hiroi sekai e tobi dashite yuku

kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga otona ni natte
akaranai mama

eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake

kakkoii ka wa wakaranai kedo osae kirenai yume wo mitanda
sakusen tatete jitto matsu yori kodomo no mama de butsukatte yuku

uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo uchuu no nazo wa
wakaranai mama

eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake

eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake

"Feel Your Heart" [Siente tu Corazón] de Velvet Garden (eps 31-52)

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Ushiro sugata ga sukoshi Sukoshi ookiku mieta hi kinure hi no naka utsushidasa
rete
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette kizutsuite shimau kedo

Mirai wa deguchi no nai meiro Nazo-toki pazuru no you ni
Kiseki wa okinakutemo yume wa yuuki ni naru

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi-zutsu iyasarete 'ku donna toki demo

Feel Your Heart Sorezore no omoi mo kore kara no mirai mo
Just My Love Itsu demo soba ni

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Sono omoi ga mienai chikara kureru kara
Mayoi mo nayami mo sonna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi-zutsu iyasarete 'ku donna toki demo

Feel Your Heart Meguru kisetsu no naka...
Just My Love Sono omoi ga...
Feel Your Heart

"Nazo"  [Misterio] de Miho Komatsu (eps 53-96)

Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh
Nazo ga tokete yuku
Kimi wa mada utagau koto naku
Tomodachi to yobeta hibi sugoshi ima mo zutto
2Namida-afure tomaranakute
Ushinau koto dake wo oshiete yuku tsumori
Sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga
Donna keiken shite mo yappari mayou no yo
Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh
Nazo ga tokete yuku
Kimi ga tada miushinau toki wa
Yariba no nai omoi wo kanji kagami to naru
Waza to ja naku hirameku no yo
Fushigi na shigunaru ga watashi ni shikakeru no
Mou sugu watashi no moto ni haato ga todoku
Da kedo kono muna-sawagi ima sugu aitakute
Nazo meku anata no ai wo te ni ireta toki
Sekai wa umarekawaru mezametara ahh
Mugen ni hirogaru
Sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga
Donna keiken shite mo yappari mayou no yo
Kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
Odoru raito mitsumete wasurenai ahh
Nazo ga tokete yuku
Nazo ga tokete yuku

"Unmei no Roulette Mawashite"  [Girando la Ruleta del Destino] de ZARD (eps 97-123)

Unmei no RUURETTO mawashite
Zutto kimo wo mite ita

Naze nano konna ni shiawase noni
Suiheisen wo miru to kanashiku naru
Ano koro no jibun wo tooku de
Miteiru sonna kanji

Unmei no RUURETTO mawashite
Arekore fukaku kangaeru nowa Mystery
Hora unmei no hito wa soko ni iru
Zutto kimi wo mite ita

Hoshizora wo miagete WINKU hitotsu de
Kono takai basho kara demo tobesou jan
SUPIIDO age bouenkyou wo nozoitara
Mirai ga mieru yo

Unmei no RUURETTO mawashite
Doko ni yukeba omoide ni aeru?
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa
Ima mo shinka shitsuzukeru

Unmei no RUURETTO mawashite
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Hora donna toki mo koun wa matteru
Zutto kimi wo mite ita

Zutto kimi wo mite ita

"Truth - a great detective of love" [Verdad - el gran detective del amor] de Two-Mix (eps 124-142)

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Hitomi ni himeta yume dake wa
Dare ni mo ubae wa shinai kara
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!

Kimi ga hohoende de kakusu tsumeta kokoro no kizuato
Garasu no hahen kitsuku nigirishimete 'ru...

Jibun ni uso tsuite mo otona ni nante narenai
Tada hitamuki na kimochi dake wo shinjite...

Donna kanashimi mo itami mo
Tatta hitori wakeaitai hito-gomi no naka demo...

*QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Osaerarenai jounetsu ga
Mezashita mirai wo hikiyoseru
"Kotae" wa (Itsu mo) "Jibun jishin (kimi)" da kara!!



**QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Hitomi ni himeta yume dake wa
Dare ni mo ubae wa shinai kara
Azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!


Hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
Senaka awase ni sotto yorisoiaeba...

Fureta kata no mukumori nagareta kimi no namida wa
Yoake mae ni umarekawaru... Tsuyosa ni!!

Tatoe hanarete mo futari
Toki wo tomete yobiaeru yo Soko ni ai ga areba...

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Tsutsumikomu you na kuchizuke de
Tozashita namida wo tokihanatsu
Kiseki wo negau yori hayaku!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
Matataku hoshi no isshun no
Hikari ni mitanai seishun wo
Tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!

Nozomi ...hakanakute...soshite kodoku ...yarusenakute...
Sore demo kono machikado ikite ikitai kimi...!!


"Giri Giri Chop"  [Corte al Límite] de B'z (eps 143-167)

Daitai donna zasshi o mekuttatte dame
Tameiki dechau wa
Boku ni niau fuku nanka wa arya shinai no yo
Seikimatsu no ryuukooshoku

Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
Gakkari sasete gomen ne nante ne

Girigiri gake no ue o yuku yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara
Daijoobu boku no baai wa

Ima ja dare mo shinpai nanka shite nai daroo na
Doozo koogeki shite mo ii yo
Betsu ni muteppoo nanka ja nai n da yo
Atama mo sokosoko tsukatteru

Tama ni kurushikute itai no ga
Kimochi yokattari nanka shitari shite

Girigiri no kanji nan da yo suki na no wa
Namanurui onsen wa mada chotto de ii
Kiwadoi kaikan ni okasarete
Tanoshimenakya mazui n ja nai no

Ukareppanashi to wa mata chotto chigau
Shimari ga nai to mata minna ni kosokoso warawareru zo omae

Girigiri ja nai to boku dame nan da yo
Onegai samui me de mitsumenaide yo
Jibun no peesu de yarasete yo
Ja nai to sugu ni tsubureru

Girigiri gake no ue o yuku yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore de mo mae ni iku shika nai n da kara
Daijoobu boku no baai wa

"Mysterious Eyes" [Ojos Misteriosos] de Garnet Crow (eps 168-204)

Kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara
Konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

Iroasete yuku
Futari no kioku no naku ima bokura wa
Tesaguri dakedo
Hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku

Omou yori tsuyoku ikite
Tokubetsu na ai motometeru
Shikata kana hibi ni nayandari

* Mou nido to mayowanai you ni
Sono ude wo hanasanaide
Kizutukeau sono toki mo

** Tada zutto kotae wo sagashite
Mayoikonda toki no naka de
Tsugi no basho e you take your way

Me ni utsuru mono
Te ni furetari kanjiru mono
Sore ga bokura no sekai no subete
Donna ni yume wo mitemo

Osanaki hibi no
Ryoute ni afurete ita chiisana a pebble
Dare ni mo mienai
Takara no you ni kagayaita toki no naka de

Ki ga tsukeba motomete ite
Onaji ja nai ai surechigau
Katachi no nai mono ni kogarete
True heart for mystery eyes

Umi no mieru machi e yukou yo
Kimi dake ni mieta ano hi wo
Sasoidashite tsurete kite

Dokomademo hirogaru sora no
Subete wa mou mienai keredo
Tsugi no basho e you take your way

Dakishimete
I'd like to be in your love

"Koi Wa, Thrill, Shock, Suspense"  [El Amor es Emoción, Choque, Suspenso] de Rina Aiuchi (eps 205-232)

Koi wa thrill, shock, suspense
Mienai chikara tayori ni...
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsuyoku...tsuyoku...

Watashi ga kanjite ita toge wo kimi ni mo onaji you ni ataete ita no ka mo shirenakatta
Nan ni kokoro wo itamete nan ni obiete ita no ka ki ni mo tomezu
Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense
Mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shitemo
Kakae kirezu ni ita yo kono chiisana mune ni wa
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi wo kakaete shimasou ni nattemo

Yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
Machigatte inai mono ya massugu no mono wo itsumo misete ite kuretan da ne

This love is thrill, shock, suspense
Futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante
Kizu ni nanka shinai yo
Mitsuketa yo ano hi no kotae
Kimi to no kizamareta kiokutachi wa kokoro no dokoka ni shizuka ni ikizuite iku yo

-Looking for exit to escape-
Kimi wa tokku ni miete itan da ne
Kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to...

This love is thrill, shock, suspense
Kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadoritsuiteta no wa
Doko demo nai tokoro datta
Mou nigemichi wa iranai yo
Tatoe namida wo nagashita to shitemo watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara


"Destiny" [Destino] de Miki Matsuhashi (Eps 233-258)

Something's just not right
nani o motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
Where did we go wrong?
kotoba ja tarinai mono ni senaka o muketa shunkan ni fade away
seijaku kara sukui dashite yo
fukai umi koori tsuku
fuhai ni otosareru
futari no shinjitsu ga kuruu
I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart
The start of century
tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself
shinjiteru itami hikikae ni
kono mune umetsukushite
ima utsutte iru
futari ga eranda michi kuru
I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima kanjite iru you're in my heart
kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume
oh yes, I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yes, I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
you're in my heart


"Winter Bells" [Campanas de Invierno] de Mai Kuraki (eps 259-270)

shiroi yukigeshiki
shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo
koyoi koso wa kimi o sasoi
futari dake no toki
itsumo ienai kara chiisa na KISS
toki o tomete kono mama
Need your love tonight

sagashiteita unmei no shunkan o
deatta kimi to futari
omoidasu yuki no HOOMU
kimi no kage ga chiisaku naru

zutto anata ni ageru yo WINTER BELL
mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day
ima dakishimete...

toori sugiru kaze ni
okubyou ni natteta yo
taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

RAITO ga hikaru shunkan mirai o
shinjite itai futari
yurete iru KYANDORU ga
mabushiku kono toki o terasu

zutto zutto matteita WINTER BELL
shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night
ima dakishimete...

fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo WINTER BELL
kirameku hoshi zora ni kono omoi o kanaeru Sweet starlight
hoshi furu yoru ni sou itsumademo...

Winter Bells La... Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La... Stay Forever
Forever with you

"I can't stop my love for you" [No puedo Detener mi Amor por Ti] de Rina Aiuchi (eps 271-305)

I can’t stop my love for you
Futari katatta mirai ni kimi to no ibashou ga aru youni
Oh baby I can’t stop my love for you
Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo

Futari no me no mae nazo meki hirogatta mikansei no chizu
Demo totemo totemo kokoro ugoita...

Donna kotoba narabete mitemo katarikirenai omoi
Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo

I can’t stop my love for you
Futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu jyanai kara ne
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
Miushinawanai youni kitto mukae ni kite ne

“Dai kirai” nante uso demo iwanai kedo
“Daisuki” datte uso nanka jya iwanai kara ne

Aenai toki sae kimi wa nanimo kangaeru yoyuu mo nai kurai
Kono kokoro wo hitorijime ni surundakara

I can’t stop my love for you
Futatsu no ai ga hanareteshimawanai youni hitotsu ni daitete
Sore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne
Sonna toki wa gyu tto oogesa ni dakishimeteite

Kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta
Dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nanda

I can’t stop my love for you
Futari katatta mirai ni kimi to no ibashou ga aru youni
Oh baby I can’t stop my love for you
Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo


"Kaze No Rarara"  [Lalala del Viento] de Mai Kuraki (eps 306-332)

shiokaze ni kimi wo kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimai sou
konomama jikan yo tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no lalala...

afure dashi sou na fuan ni
namida wo kakushita mirai ni
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no lalala...

oshiyoseru mienai fuan
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
namioto kokoro wo yurasu yo
yosete kaesu kimi e no omoi ga
kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

sunete ita ano koro
kimi to kita sunahama
itsumade mo kawarazu ni aru
kaze no lalala...

tsunaida te nigirikaeshita
sunao na kimochi wo shinjite
taisetsu na hito to ima nara ieru
kaze no lalala...

mitsumeru egao ni
nazeka kyuuni dakishimetaku naru
kaze ni furete mou ichido ima
atsui omoi wo nosete
kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no lalala...

afure dashi sou na fuan ni
namida wo kakushita mirai ni
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no lalala...

"Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made" [Hasta aquel gentil lugar que te Prometí] de U-ka Segusa (eps 333-355)

kimi ga totsuzen inaku naru yume wo
saikin yoku miru no yo to
utsumuku watashi ni nani mo iwazu ni
POKETTO no naka de tsuyoku te wo nigirishimeta kimi

iro wo kisoi ai saku hana no youni
mono ukena ame ni sae mo
yori sono sugata ga kagayaku youni

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
ima wa mada futari otagai hashiri tsuzukeyou ne
kimi to azayaka na iro ni naru sono toki made
aenai hibi ga itoshisa wo mashite yuku yo
soshite itsu no hi ni ka

kono yo no naka wa sentakushi ga oosugite
tokidoki erabezu mayotte shimau keredo
kekkyoku furikaereba itsudatte
jibun ga ayumi kizuite kita hitosuji no michi ga ima ni tsunagatte iru yo

soshite hito ni homerareru michi yori mo
jibun ga yorokoberu michi erabu bekidato kimi ga oshiete kureta ne

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
jyuutai ni makikomarete iradatsu toki wa sora wo miageyou
aitasa ni saki isoi de daisetsu na mono miotosanai youni
naki mushi na hibi mo warai hanashi ni naru yo ne
kitto itsu no hi ni ka

mirai ga mabushi sugite
me ga kurami nani mo miezu
toki ni susumu houkou wo miushinau keredo
sono hikari ni yotte ima ashimoto ni nobiru
kuroi kage wo tayori ni aruite yukou GO WAY

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
mezasu soko wa kitto tagai ni amaeru tame no basho jyanai
itsuka atataka na kaze ni tsutsumare daki aeru hi made
tsumetai oi kaze ni tachi mukatte ikou
ima wa mada sorezore ni

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
nige michi wo fuyaseba yokei meiro ni HAMARU yo ne
tatoe hyoushiki no nai michi ga tsuzuita toshite mo
shinji au kimochi wo michi shirube ni yuku yo
yasashii ano basho made


"Start" de Rina Aiuchi (eps 356-393)

START wo kirou kugiri wo tsukete
negai to akirame no naka wo mou nuruganu you ni
higa noboru dakara sono me hirakun janai
mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
TSUI TSUI ne uketori jouzu na bokura wa
sono mama ja naka naka utsukushii mono ni narenain dayone
bokura dare moga koete yukitai mono wa
atae rareru katachi ja naku kotoba janaku
nazuke you no nai mono dakara
START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai
START wo kirou kore made no hi kara
kimi to mayou ashita demo ii
saa READY GO (dokoka e ikitai)
saa READY GO (doko e mo ikenai)
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato)
saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!
nagaku nagai kore kara datte ima to iu sono
shunkan no renzoku deshou tatta hitotsu no
eranda michi wo bokura wa tatta
hitotsuno inochi kakete aruku
sou yume wa kagirareta jikan de shika mirenai
START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshitai
START wo kirou kugiri wo tsukete
ima sugu kokoro butto bashite yukou
LET'S TAKE A CHANCE
jiyuu no hane ni umareta itami ni
kibou mo kakugo mo suiagerarete itta
mou tobidatsu koto wa shinai darou tte
kimi ni deau made wa
saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!
START wo kirou kimi to RESET shite
tsugi ni kuru CHANCE tameshi tai
START wo kirou kore made no hi kara
kimi to negau ashita wo tsukamu
saa READY GO (dokoka e ikitai)
saa READY GO (doko e mo ikenai)
saa READY GO (kocchi e ittemo docchi e iku no kato)
saa READY GO (iku ka modoru ka)
saa READY GO (ittari kitari)
itte mina kerya nani mo mienai saa READY GO!

"Hoshi no Kagayaki yo" [Estrella Brillante] de ZARD (eps 394-414)

Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita
Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita
Kimi no hasshite ita SHIGUNARU ni SEORII wo buchikowashite
Dakedo kono omoi wa itsumo todoka nakute
Kenkashi you yo kachikan wo butsuke atte
Motto ookiku sekai wo mezasu

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo...
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Kimi dake wa kawara nai de ite hoshii

Kono shunkan shunkan wo kikai wa MEMORII dekiru kedo
Kioku wa sono toki no kimochi mademo isshun ni shite wasureru kedo
Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta no ni
Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne
Chanto atte me wo mite hanashitai ne
Teikuu hikou wo yame ENJIN zenkai de

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru
Kanashinde iru hima wa nai SUTAATO shiyou

Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to
Omotteru watashi no HIIROO mabushii ne
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii

Kimi dake wa kawara naide ite hoshii...


"Growing of My heart" [Creciendo de mi Corazón] de Mai Kuraki (eps 415-424)

* mirai e nidzukuri sumasete baby
asu no monogatari e arukidasu
miorosu daichi no mukougawa made
owaranai yume wo shikitsumeteku
sora wo nagareteru kumo to issho ni
sou yuuhi ni dakare kimi wo omou
ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete koko kara hajimaru yo
growing of my heart
toiki hitotsu dake de kuzurekaketa YESUTADEI
kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT
iki wo kirashite tachidomari
namida no chizu wo egaiteta
toki ga watashi wo oshiage ima ugokidasu
kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
umarekita bakari no taiyou wa
miageru sora e to noboritsuzukeru
kagayakihajimeta kokoro no oku
yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
sou hitasura mezasu kimi iru basho
ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete koko kara hajimaru yo
growing of my heart
kodoku, hitori dake de tatakatteta everyday
mienai yume sagashi
me wo korasu every night
nani mo shiranai kono hoshi wa
subete wo nosete mawatteta
osaekirenai kimochi ga ima ugokidasu
* repeat
atarashii hikari to kage wa
hokori takaki kimi to
ashibumi suru boku wo utsusu
I can find out my life
kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
umarekita bakari no taiyou wa
miageru sora e to noboritsuzukeru
Oh...growing of my heart
* repeat

"SHOUDOU" [Impulso] de B'z (eps 425-437)

Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
Fui ni daiji na nanika wo kizutsuketaku naru
(Kurayami no freedom)
Tobira no mae de tachi tsukusu
Chippoke na senaka ni kiduite hoshii
Boku ni mo dareka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Anata no nukumori ga kureru shoudou
Shinjitsu bakari oikakete
Yure ugoku everyday
Tsuyogaru jibun no nakami mo
Marukkiri nazo darake
(Moeagaru freedom)
Hagane no you na kizuna dake ga
Hekondeku kokoro wo funbaraseru
Boku nimo nanika wo kaerareru
Sarigenai kotoba de sasayaite
Anata no koe ga ashita he no shoudou
Daremo ga mugen no kanousei wo
Dakishimete umarete kitan deshou? Nee
Boku nimo dareka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Kibou to wa menomae ni aru michi
Dokoka ni ikeru to shinji you
Anata no subete ga boku no shoudou
go for it go for it
Aijou koso ga shoudou
Thanks to thudord

"100 Mono Tobira"  [100 Puertas!] de Rina Aiuchi & Yuka Segusa (eps. 438-456)

atarashii no sekai no makuake wa
itsumo yake ni okubyou de
saisho no ippo ga fumidasenai

saa, te wo nobasou
me no mae ni hirogaru no wa
kabe ja naku
100(hyaku) mo no tobira

* yuuki to kibou to kimi no ai wo mune ni
KIRAMEKU mirai zu-tto yume mite
donna toki mo egao tayasazu iyou
osorezu tsugi no tobira wo hirakeba
fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
kokoro ni afureru 100(hyaku) mo no tobira

kujikenai omoi wo kawasu
kimi to no yubikiri sore wa
yuuki ga yadoru chiisana mahou

itsumo tooku de
nagamete ita n' da
kibou ni kawaridasu
100(hyaku) mo no tobira

kaze ni mo ame ni mo 2(futa)ri de dreamer!
nagashita namida mo muda ja nai to
GATTSU PO-ZU de kachitori ni saa yukou

chikara wo awasete hiraku tobira!
atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
yume e to mukau 100(hyaku) mo no tobira


"Kumo ni Notte" [Sobrevolando las Nubes] de UKa Saegusa IN db [eps. 457-474]

Donna toki mo kakegae no nai aishinji
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni

Tokubetsu na omoide yori nanigenai shigusani hikareteru
Tada aitakute
Kotoba ni shinakya fuan dayo
Donnani kitsuku dakiattatte
Hitotsu ni nante narenai shi
Kimochi wa dekinaishi nelenele

Isougashi toki hodo aitaku naru nowa nande darou?
Kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo futari wa kawarazuni
Issyun mo eien mo zutto mitsumete itai
Aishite itai yumemite itai shinjite itai?c?c

Yawarakana kumo ni notte
Kyou wa kimi wo zutto kanjiteru
Nagaredasu amai kumo ni notte
Kimi wa doko ni iru no

Furikaeru to nani mo nai sora nanoni
Aa natsukashiinoyo

Yasashii kimi no egao
Sotto yureteru

Donna toki mo kakegae no nai aishinji
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni

Dakishimete kureru nukumori wa tooi sora no shita
Ima koko wa hitori biru no shita
Yakusoku kawashita ano hi no kiss
Futari kanjita shijiruai
Itoshii kimi wo kurushimeru mono wo
Kokokara zenbu nakushitai nelenele

Itsumo yori magame no denwa wa ureshii kedo
Hontou wa mainichi ippun demo ii kara kimi ni aitai shi
Hontou wa mainichi hitokoto demo ii kara koe wo kikitai
Waraitai soba ni itai mune ga itai

Dasogare no kimi kimo ni notte
Mune no oku kimi ga oshiyoseru

Kimagurena atsui kumo ni notte
Kimi wa doko ni iru no

Hakanai kage no mayoi yura~yura yurute wa
Kiete iku kioku

Ichiban taisetsu na mono
Miushinawanu you ni

Atarashii mirai ni

"Namida no Yesterday" [Lágrimas de ayer] de Garnet Crow [eps. 475-486]

ryuusei ga koboreta natsu no sora
negai kometa
itsumo ano hito no soba ni isasete

asa ni nari machijuu hito ga afureyuku tabi ni
daiji na kanashimi mo miushinaisou

kotoba ni wa naranai kimochi wo
kitto daremo ga kakushiteru ne
bukiyou na yasashisa kidzuketara
motto futari wa chikadzuku kana

*1 namida no IESUTADE- yureru Summer breeze
kieta natsu wo taguriyoseta
nante jiyuu tada omou koto
nee umitori ga tobitatte iku yo

*2 soshite kimi mo mata dokoka e
yukou to shite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume wo mitemo
mezametara mata toki wa nagarete

mayonaka ni mezamete mita sora ga kirei sugite
motto fukai yami ga mitai sonna ki ga shita

dokoka imada shiranai basho e
mayoikomitaku naru koto nai?
kimi to itara motto ii noni na
itami sae mo oite yuku you

namida no IESUTADE- yureru Summer breeze
suteki da yo ne boku ni misete yo
sou mitasare mata nagasare
kawariyuku yo kokoro no mama ni

oikaketemo oikaketemo
surinuketeku mono ni miserarete wa
tsudzuki no nai yume wo mitemo
mezametara mata toki yo nagarete

namioto kudakechiru shibuki ga
kirei de aru you ni
doko made mo kowareyasuku hakanai mono yo
towa ni
mune ni hibike


"Glorious Mind"[Mente gloriosa] de ZARD [eps. 487-490]

Glorious Mind Glorious Sky
Omoi kiri nai tara
kinou made no koto wa zenbu wasureyou
Seaside moon Seaside sky
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni
todoketai
Glorious Mind

So give me the reason why
Leave me here alone
the reason why
I don't know how I feel

How I feel
Give me the rhythm-time
Leave me here alone
the reason why
I don't know how I feel

So must be the true baby
Shall we end then it's up to me
Tomorrow is a different day yeah
And I know when I'm ready

Glorious Mind Glorious Sky
Omoi kiri nai tara
kinou made no koto wa zenbu wasureyou
Seaside moon Seaside sky
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni
todoketai
Glorious Mind

"Ai wa kurayami no naka de" de ZARD [eps. 491-504]

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~

Kakenukeru freeway
Kono omoi to be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories

Kon'nani mo for you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight, you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah

Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream

* ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes

"Ichibyō goto ni Love for you" de Mai Kuraki [eps. 505 - 514]

Kaze ni makaseta kokoro no ibasho
Matsu no ni wa nareteita keredo aimai de
Mou jikan wo muda ni shinai
Kanjita mono uso janai hazu sei ippai kakugoshite
Ima no jibun ni hoka ni nanika ga dekiru ka
Tashika metemiru subete wo
Ichibyou goto ni Love for you
"Tabun" nante iranai
Omoi toori egaku sujigaki no nai sekai wo
Ichibyou goto ni Love for you
CHANCE tsukamu tokikoso
KNOCK suru yo ashita he
Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchi dasu
 

"Mysterious" [Misterioso] de Naifu [eps. 515-520]

Kakushite okitai himitsu ga kimi ni atta toshitemo
Boku nimo utaga warete shimau koto ga aru youni
Ai shisugiru kara yori fukaku shirou to shiteshimau
Tsuki no uragawa ni futari no kokoro ha oiteikou

Nigitta te no nukumori ga tada hitotsu no tashikana mono
Subete wo shitteshimau to sore ijou susumenai ki ga suru

Mysterious

Mysterious na mama dakiai tokeaitai
Tsukiakari ni kimi ni oboreru
Nanatsu no nazo no kimi no hohoemi
Masui no youna Show no makuake

Mysterious na mama kimi iro ni somaritai
Nazo mo mata tanoshikarazuya
Muboubi ni kimi wo shinjikiru yo
Tokei shikake no Show ga hajimaru

"REVIVE" [Revivir] de Mai Kuraki [eps.521-529]

Zettai zetsumei ganjô no arashi ga
Totsuzen araware juwaki o nigiru
Don't stop reisei ni negatteru koto-na no? Say "good bye"
Omowazu tsugete shimaisô

Mekedasana kereba ushinai takunai my on mind
Konna ni mo ai shite iru no ni

Subete ga riezon mune no oku de
I need you baby sake n deru
every night gimon ga semete iru kedo
Chanto kikoeru Love forever and only one
Anata no koe de just next stage resume and "Revive"

Tobidasa-na kereba ushinai takunai my on mind
Konna ni mo ai shite iru no ni

Doko ka faraway
Do you mind if I open the door? Sake n deru
every night fuan to tatakau kokoro
Chanto kikoeru Love forever and only one
Anata no koe de just next stage resume and "Revive"

"Everlasting Luv" [Amor Eterno] de BREAKERZ [eps. 530-...]

Konna ni mo soba ni irunoni, boku no omoi todokanakute
Tokei no hari wa maki modosenai
Tomo ni mita ano keshiki wo, wasurete shimawanai youni
Kioku no pazuru wo atsumete
Toumei na kimi no hitomi utsuru sugata ano koro no boku jyanai keredo
Everlasting Luv meikyuu no youni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni
Everlasting Luv ima wa mada ienai keredo
Kimi dake wo aishiteru (Everlasting Luv)
Ichido dake negai ga kanaunara, kaeritai kimi no soba ni
Everlasting Luv
Subete no nazo wo tokiakashitara kimi to zutto irareru youni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara
Yume no naka de kimi ni sasayaita itsuka kanarazu mukae ni yukuyo
Everlasting Luv

 
         
         
           
         
         

Capítulos (sub.)
Ovas
Películas
Capítulos online
Tomos

       
         
           
         
         

Capítulos doblados
Música
Op/En
Juegos

       
         
           
         
         

Foro
Blog
Cbox
Fan Arts
Fan Fics
AVM's
Lyrics

       
         
 
         
         

Biografía
Magic Kaito
Yaiba
Tell me a lie
El bate mágico
Historias cortas
Noticias / Rumores

       
         
           
             
               
 
               
   
   

Endings


"Step by Step" [Paso a Paso] de Ziggy (eps 1-26)

Just my imagination
Samekaketa koucha nomi-nagara
yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa nova no rizumu de keikai
ni arukou Pazuru no piisu
wa te no naka sa

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni ita sa

Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Warawaretatte kamawanai
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way

Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto
Da kedo naze ka samete shimau

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa

Step by Step Suki na you ni yareba ii sa
Case by Case Mawarimichi demo kamawanai
Hai-iro no hibi no mukou de aitsu ga waratte 'ru kara
I gotta go my own way

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa

Step by Step Aseru koto nante nai no sa
Case by Case Warawasetobe ii no sa

Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way

"Meikyuu no Lovers" [El Laberinto de los amantes] de Heath (eps 27-51)


Love is Burning haato ni sakaseta bara wa
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

Kabe darake no machi o geemu no you na meiro o
Piero no kibun de samayo
Kanashimi no kakera o fumanai yo ni surinuke
Futari wa mirai ni koi shita

Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni
Hurry up!sugao ga Hurry up!modotte kuru

Mayonaka ni omae ga shiruku o nuida rashin de
Kanaderu toiki no senritsu
Me o tojite futari wa ai shiau hodo kizutsuku
Damashi e no yoru e tobikomu

Yume ni shikakerareta Naifu ga mune o sasu mae ni
Hurry up! nejireta Hurry up! wana o abake

Love is passion ryoute ni afureru ai wo
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

Kieta ai o nageki tenshi ga mi o nageru mae ni
Hurry up! sekai no Hurry up toki o modose

Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo
Omae no tame nara uta ni kawaru darou

Love is Burning haato ni sakaseta bara wa
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

Love is passion ryoute ni afureru ai wo
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai

Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

"Hikari to Kage no Roman"  [Romance de Luces y Sombras] de Keiko Utoko (eps 52-70)

Roman katareba hitobanjuu
tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo
nami ga oshiyosete kuru

kioku no naka wo oyoide mo
genjitsu wa Cool and dry
sore wo tashikametakute
doko ni samayoi yuku no

tooi kumo no yo ni
tsukamenai anata ni
tsuite yuku
doko made mo kokoro ni chikatte

itsuka subete ga wakatte mo
anata wo suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo

natsukashisa de omou furusato
mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no roman oikakete

toshishita to wakatte ite mo
namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete
anata e to tsunagatteku

itsuka kono ai no
katachi ga kawatte mo
mune kogasu
fushigi na hito no koto sagashite

ano toki ienakatta kedo
zero ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara

hiza wo kakaete mita yuuhi
mune ni kizamikonda
anata no merodii zutto wasurenai

yozora miagete
tsuki no hikari abite
hon no isshun
kanjita eien ga itoshii

itsuka subete ga wakatte mo
anata no ai wo tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai

tada toshi wo toru dake no otona ni wa
naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite
doko made mo tsuzuku roman

"Kimi ga inai Natsu"  [Verano sin Ti] de DEEN (eps 71-83)

Tsurai asa wa unzari suru ne
Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
Kuridasou Oikakete haruka na yume wo
Donna ni hanarete ite mo wakaru

Wasurekakete 'ta amai natsu no hi wo
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no?
Daisuki datta ano egao dake wa shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Ima wa tooi yasashii kimi wo
Uchi yosete 'ru odayaka na nami ga sarau
Nani mo ka mo omoide wo nakushita sei sa
Ano hi no you ni kagayaku yume mo

Wasurekakete 'ta amai natsu no hi mo
Itsu ka wa futari no mune ni yomigaeru
Sukoshi otona ni nareru ki ga shite 'ta Sorezore chigau michi wo erabu koto de

ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru
Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigusa ga hirogatte 'ku
Kotoba nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru


"Negaigoto Hitotsu Dake"  [Sólo este Deseo] de Miho Komatsu (eps 84-108)

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni...

Doushite futari wa deatta no?
Konna ni sabishii yuuhi wo miru nante
Ki no kiita kotoba sagashite mo
Hanareta kokoro wo tsunagu kotoba nakute
Dekiru dake no egao de te wo fureba
Chotto dake demo kirei ni mieru no ka na

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsukeatta ai hajimaranai you ni

Omoide no uta ga nagareru to
Ima demo setsunasa de mune ga kurushikute
Jiyuu ni yume wo oikakete 'ru
Anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne
Me wo tojiru no mo kowai no narenakute
ahh Kami-Sama Dou ka madowasanaide

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni

Watashi konna ni nakimushi ja nakatta Yukkuri
susumo Yukkuri kaze wo ukete

Ai wa kitto soba ni aru Kizukeba soko ni aru
Tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kioku no naka de itsu mo anata to ikite 'tai


"Koori no Ue ni Tatsu you ni" [Como estando sobre el Hielo] de Miho Komatsu (eps 109-131)

Koori no ue ni tatsu yo ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Uchuusen ga me no mae ni oritara
Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara
Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete

Koori no ue ni tatsu yo ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
Ikki-ichiyuu shite miru kedo
Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou
Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara
Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de
Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte
Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Koori no ue ni tatsu yo ni abunage na koto mo shitai
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny


"Still For Your Love" [Aún por Tu Amor] de Rumania Montevideo (eps 132-152)

Nani ka ga okorisou na yoru wa
inori wo sasagete me wo toji na yo
Konna tsuki no tokeru yoru ni
ai sarete umarete kita no to mama wa itta

"O-negai tooku e ikanaide" to
naze mama wa namida wo nagasu no
Zutto Zutto soba ni iru yo
Chiisa na kokoro de omotte 'ta kedo

Ano hito ni au made wa
kokoro yurusareru made wa

Soshite subete wa karamawari
mirai ga chigireru no wo mita
Saa Hadashi ni natte daichi kette niji wo koete
sora wo tsukande

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi
ashita e no yuuki wo ataeru

Osanai koro ni uetsurareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
Yurikago ni nita yasuraka na Final song

Mou nido to aenai to wakatte 'te mo
Iro wo kaete mo tsunagatte 'ru kara sora wa
Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
Mirai wo kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi
ashita e no yuuki wo ataeru

I wish forever her great happiness
Everynight in your dream I see you, I feel you
Tear stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love


"Free Magic" [Magia libre] de WAG (eps 153-179)

Free Magic Game Kimi wo sagashi mirai wo yuku yo
Free Magic Good night Boku no koto wo mitsumete yo

Aru hi kyuu ni sekai ga iro-asete mieru shunkan
Koufuku ni hane ga aru tte omoidashite ita

Umarenai tamago demo dakishimete
Ukkari to shiawase na kibun ni naru
Free Magic Hontou no tokoro
Free Magic Ai tte nan na no sa

Kyori no bun dake no yasashisa Chikazuite mieta kizuato wo
Umeru nani ka wo sagashitai

Tokujou Tokunari Meippai temahima kakete sodateta ai
Sonna kantan ni sutenaide yo

Free Magic Kyou nani wo omou yasashii hito yo
Free Magic Zutto soba ni ite yo Kono heya
Kurikaesu mainichi wo ikite yuko
Free Magic Yozora wo oyogu

Free Magic Reizouko no naka de
Free Magic Hane habataite yuke

Tsumetai kurayami no naka de nukumori wo tesaguri shite 'ru
Itsu ka wa kitto kiseki mo okoru daro

Free Magic Kitto ai ga aru nara maarui katachi
Free Magic Ima kono te no naka umugoe agete

Kara genki demo madamada mucha shite
Free Magic Wazuka na yuuki
Free Magic Atsumete sodachimashou

"Secret of my heart" [Secreto de mi Corazón] de Mai Kuraki (eps 180-204)

Donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru daro
arekara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo itsumo soba de waratteru
watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake
I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki motto tsunagatteitai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakattekureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
soredake ja nanimo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feeling in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowareteshimau hi ga kuru
dakedo mata itsumademo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever


"Natsu no Maboroshi" [Ilusión de Verano] de Garnet Crow (eps 205-218)

Heya no mado no muko ni hikouki kumo o nazotte
Kyou kenkashita kimi no koto bakari kangaeteta
Sasai na koto de to madotte fuantei de muboubi na
Ano koro no you ni sugu ni denwashite warai aetara ii no ni ne

Chika zuite kuru shifuku no toki wa
itami o tomonainagara ashi oto o tateru
Kangaesugite fukami ni hamaru kimi no soba ni iru no ni

Natsu no maboroshi hitomi tojimete
ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
tada komiageru kimochi daita

Sekai wa hiroku shiranai koto
afuretete jibun sae miushinaisou
Dakedo kimi to ikiteyukitai kara
Tomadoinagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

Tsuyoi ofushoa nami o matteta
Chuuto hanpa ni hanareta nagasareteyuku yo
Shinkashiteyuku sekai no naka de onaji mono o motomete

Natsu no maboroshi omou dake de
mune ga atsukunareta kiseki no tochuu
Negau dake ja todokanu kurai
kobore ochisou na kimochi daita

Doushite futari chika zuite hodo
tooku kanjite fuan ni naru n darou
Kyori o koeta yokubou ga afurete
Hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

Donna hi ni mo hitomi tojite
ichiban saishou ni kimi o omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
tada komiageru kimochi daita

Wasurenai kara...kieyuku maboroshi
ni kimi to narandeita ne
Natsu no owari hi sashigayuretru
Umi no soko no you na te no hira no naka machi nami
I like a dream I'm calling out to you


"Start in my life" [Comienza en mi Vida] de Mai Kuraki (eps 219-232)

Ii koto bakari no mirai ja nai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo
kagayaki koko ni tatteiru
koware kake souna ima ni namidashi soredemoWe can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my lifeMemories in my heart kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakinuketeku
kesenai sepia iro no kyoushitsu ni wa
tsukue ni hotta inisharu nokoshiteWe can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne kuri kaeshita merodii
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori ja nainda yo
Just start in my lifeSo once again
yume to kibou daite ima
taka naru mune osaete
kono suteeji wo noruStart in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my life

"Always" [Siempre] de Mai Kuraki (eps 233-247)

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)
son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara
always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga dame da to shite mo ne
(No) sore dake ga jibun janai
(Yes) kazamuki ga kawatta ima tobitatou
(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)
yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau
always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
(No) sore dake ga jibun janai
(Yes) kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
(always give my love)
(always give my love to you)
(Always give my love)


"Aoi Aoi Kono Hoshi ni"  [En esta Azul Azul Tierra] de Azumi Uehara (eps 248-265)

Shigekiteki na sekai o Matte ita kedo Kitto
Me no mae ni aru subete ga Taisetsu na mono nanda ne
Ushinau koto kowagaru nante... Watashitachi mada nani mo iretenai
Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane
(you) can make me free Kono mama kodou Kanjite itai
Oh, yeah yeah yeah Kono kimochi maiagare Sora to umi Yaki tsukete
Tsuyoi chikara de Kimi ni dakare Tobidashitai
Odayaka na toki o Nozondeta kedo kitto
Donna toki ni mo itsu ka Narete iku mono nanda ne
Motomeru koto kowagaru nante... Watashitachi sou nani mo kaerarenai
Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagiri aru mirai kasane
(you) can make me free Sore de mo kodou Kanjite itai
Oh, yeah yeah yeah Tooi tooi ano goro no Futari wa modoranai
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai
Lalalalalalala
Itsu ka waratte hoshii
Ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai hibi mo
Kioku sae mo kanashii yume datta you ni
Oh, yeah yeah yeah Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho
Dakedo ne Kokoro ga tsuite ikanai
Oh, yeah yeah yeah Kuroi kumo itsu ka kiete Hareru hi mo kuru darou
Namida no hi mo Kitto omoide ni naru hazu
Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho
Dakedo ne Me o sorashite itai
Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai

"Yumemita Ato de"  [Después de Soñar] de Garnet Crow (eps 266-287)
Asa ga kiru tabi kimi no koto wo omou
Ichi nichi no hajimari sae mo setsunakute
Nido ro modorenai? mujaki na futari
Tada no soba ni ireba shiawase datta

Toki ga tatsu koto ni obie naiteta
Kawari yuku hito no kokoro ni

Nozomanakereba ushinai no ni
Motomezuni ha iranai yo
Donna mirai ga kono saki ni atte mo

Yume wo mita ato de
Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte karamawari
Hana no ame ga furu kono mich ha kawarazu
Ude wo karame arukitai na

Kenka shite tsukaretemo mata aeru
Sonna hi ha itsumade tsuzuku kana

Tokidoki kanjou motte umarete kita koto
Yuu utsu ni sae omotte shimau

Mai agatte tabi tatte tooku made kita na
Sabishii yoru ni omoi dasu no ha
Aishita hito yori aisareta hibi

Yume wo mita ato de
Toki hanatsu mado no mukou
Me no mae de wakareyuku kaze no oto
Toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
Yasashisugite itooshisa masu

Yume wo mita ato de
Ima kimi ni todokanai
Ai no nai kotoba nante hibikanai
Hon no sukoshi hanarete mimamoru you ni kimi ni
Mayoi nagara hohoenderu

Kimi ha mada tookute
Kimochi dake saki hashitte kawamawari
Kowareyuku you ni nagai yume mita ato de
And yet...
There will sitll be love in this world

"Mushoku" [Descolorido] de Azumi Uehara (eps 288-299)

Ikura naitemo namida tte mono wa
Keshite kareyuku koto nado nai to shirimashita

Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

Kimi ga inakunatta nee hitori ni shinaide
Me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta

Kao wo agereba sora wa hirogari
Hoshi tachi wa kagayaku keredo
Hoshi ni te ga todoku hazu nai
Doushite konna sora wa tooi
Kimi ni aitai

Kono hoshizora ga konna setsunai no wa
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

Kimi ga inakunatta nanimo kamo nakunatta
Me ni utsuru mono ga subete iro wo ushinatta

Kao wo agereba sora wa hirogari
Hoshi tachi wa kagayaku itsumo
Ichiban taisetsu na hito to wa
Doushite issho ni irarenai
Kimi ni aitai

Soro soro hi ga noboru machi ga zawamekidasu
Soshite hirogatteku mushoku no sekai ga

Kimi to awanakereba yokatta to
Koukai suru hi sae atta
Soshite ima kono sekai kara
Hoshizora ni mukatte tobi tatsu
Yatto aeru ne


"Overture" [Obertura] de Koshi Inaba (eps 300-306)

Yamisou mo nai ame no shizuku
Madobe de hade ni tobichitte
Tori no koe mo engine no oto mo
Tooku kirei ni boyakeru
Tabacco nado ippon suttemita (chi noboru kemu)
Ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
Demo chigau, nani ka chigau
Umaku waraenai...
It's over, owattanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, soshite tomadou
Kimi ga miataranai koto ni
Mune wo hatte hitori ni natte
Sugasugashii ki ni natta kedo
Jiyuu wo motome mogaku energy
Sonna mono ga naze ka koishii
Tokihanareru koto ni mada wanaretenai (dare ka
sagashite?)
Sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
Yatto no kotto, te ni ireta
Yume ni nomikomareru...
It's over, owarashitanda yo
Arittake no yuuki wo shibotte
I feel so lonely, soshite tachidomaru
Nani mo dekinai koto wo shitte
Dare mo oshietekurenai
Shitauchi shite mo kawaranai
Doko ni mukaeba ii no ka
Dou yareba ii no ka
Kurayami ni uzuku matte
Doushiyou mo nakute
Massara ni natte hajimete mitsukerundarou
Boku dake no deguchi wo...
It's over, ima nanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, kokoro hosokutemo
Yarikirenai yoru wo koete
Tadoritsukou itsu no hi ka
Boku no egaku sekai no hate ni
Soshite soko ni matteru no wa
Kimi deatte hoshii
Aa, kimi dattara ii no ni
Arienai toshitemo
Kimi deatte hoshii...

"Ashita wo Yumemite"  [Soñando del Mañana] de ZARD (eps 307-328)

Yume no you ni erabinagara
Kono mainichi wo ikiteiketanara
Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shiteitara
Imagoro futari shiawase ni waratteirareta no ka na

Hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai
Shuumatsu no nigiwau machi
Wake mo naku namida ga deta
I need you

Ashita wo yume mite tsuyogatte wa
Yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni
Dare ni mo ienai koto ga attemo
Mina sorezore dakedo
Otagai wo omoiyarinagara ikiteiru

Kimi no denwa no koe wo kiku to
Nakitakunaru tsuyoi watashi demo
Kizutsukeatte sore demo mata aitakute
Itsu datte piriodo to senaka awase

Kimi wa henji ni komatteita ne
Kakusenai sono kao wo omoidasu tabi ni...i miss you

Ashita wo yume mite kimi no koto
Shinjiteitai yo yorimichi mo shita kedo
Ashita wo yume mite kimi no koto
Mitsumeteitai yo
Mada wasuka ni komorebi ga yureru kara

Futari no sameta kokai tokashitai
Shinjiteitai yo kono omoi
Tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo
Ashita wo yume mite kimi no koto
Mitsumeteitai yo
Mada wasuka ni komorebe ga yureru kara


"Kimi to iu Hikari"  [Una Luz Llamada como Tú] de Garnet Crow (eps 329-349)

Nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
Itsumademo dokoka tooi sekai omoi haseru you

Me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
Mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta

Kodoku sae mo koufuku na toki mo
Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni

Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yukuate wa futari de sagasou
Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki
La-la...yurayura...

Donna fuu ni mawari ni nagasareta to shitemo bokutachi wa
Kawarazu ni iyou ne osanai ai shikata demo ii

Nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide
Nando demo dakishiemete ne asu wa owari kamo shirenai kara

Kimi to iu hikari
Mitsuketa boku wa boku wo shiru kuruoshiku sasu
Yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
Hora nani mo hoshii mono no nado nai

Ai nante awai yume omoi omoi miru mono
Sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru

Ima koko de
Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yukuate wa futari de sagasou
Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki


"Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo" [Sonriéndole a tu Perfil Durmiente] (eps 350-375)

kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne
itsumo yume no temae de sou futari wa
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne

color no kisetsu wa kurukuru megutte
iroiro atta ne

* nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na

kimi to iru to itsumo to chigau jibun ni nareru
demo honto ni kizutsukitakunakute kyou no watashi wa saiaku datta

jibun ga kawaikute aite no koto kangaeru tsumori de
jibun no koto mamotteta

hageshii koi ni wa hageshii itami ga attemo
gu-tto ude no naka de dakishimerareru to nani mo ienaku natte shimau

zu-tto suki dakara kimi ni mo suki de ite hoshii

nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo
ashita wa kyou yori mo motto ii hi ni narimasu you ni

* repite

mirai ni nareba ii na


"Wasurezaki"  de GARNET CROW (eps 376-397)

kidzukeba natsukashii kawara ni kite mitari
kinou mita yume no tsudzuki souzou shite'tari

ano hi shounen no kimi ga otonabite miete
sayonara mo iezu kasa ni kakureta
surechigai moshimo... nante koto wo
toki ni wasurezaki

ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
tada kimi wo suki sonna fuu ni zutto ne omotteru you na
ate no nai omoi kakae tada hito wa furikaeru mono
meguriaeta keshiki wo sotto kienu you ni todomete yuku

yuugure no sora toka kaze ni yureru kigi ni
mitoreru furi wo shinagara ikudo sugoshita

narubeku kizutsukenu you kizutsukanu you ni
setsunasa mo hora ne oshikoroseru
ai da to nadzukereba sore ga ai da to ieru

nanika wo motomeru toka katachi aru mono ja naku
tada suki de iru sonna fuu ni iretara ii na tte omou
kodoku ya yowaki da toka oshiyoseru yoru wasurezaki
hito koishisa nugueru you na tsuyosa nado moteru deshou ka...

ai da toka koi da nante kawari yuku mono ja naku
tada suki de iru sonna fuu ni zutto ne omotte iretara...
kodoku ya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasuresaita
omoide sotto kare yuku made koyoi mada mi wo makasete


"June Bride ~ Anata Shikamienai"[Novia de Junio]  de Yuuka Saegusa in db [eps 398-406]

Dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
Nichijou wo hashitte itara
Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Daiji na takaramono mitsuketa yo

Ashita ga mienai mainichi ni
Anata wo suki ni natte yokatta
Zutto kawaranai kimochi de itai
Hibikiau ima wo tomete

Futari ni naru no ga kowakatta
Hito to kako wa kaerarenai keredo
Jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru

Anata shika mienai
Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
Yawarakana kaze no naka zutto
Shinjiainagara futari itsumademo
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Watashi koko ni iru n' da yo
Kamisama watashi no koto mieteru?
Konna watashi ni mo nanika ga aru tte
Shinjite kurete arigatou

Kizu wa kanarazu naoru n' da yo
Watashi wo erande kureta
Nani ga attemo donna koto demo
Norikoerareru yo ima nara

Kanashii toki ya kurushii toki
Itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
Nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai

Mirai shika mienai
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Tokidoki kirai ni nattemo
Ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Mirai shika mienai
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Tokidoki kirai ni nattemo
Ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO I'll be with you


"Sekai Tomete" [El Mundo se ha Detenido] de Shiori Takei [eps 407-416]

Sekai tomete gyutto dakiyosete
Motto soba ni itai yo
Nando mo kimi ni koi ni ochiteku
Namida kobore chikazuku yoake

Kimi ga kureta nukumori iki ga tsumarisou na hodo
Kami ni fureru yubisaki nakusu koto ga kowakute

Futari musubitsukeru kono inryoku de...
Ashita moshi haguretemo kanarazu sagashidasu

Sekai tomete gyutto dakiyosete
Zutto soba ni itai yo
Futari wo tsunagu hitotsu no omoi
Ima wa yowai hikari da to shitemo

Itsu shika nemutta kimi kokyuu awasete mireba
Dandan zurete yuku koto kizuite mune ga kishinda

Konna uchuu no naka de kimi ni aete
Itsuka moshi haguretemo tsuyoku nareru darou

Sekai tomete nante ienakute
Kimi wa nani wo omou no?
Koe ni naranai omoi wa
Ima mo todokisou de todokanai mama

Hitomi wo tojite yubi de nazoreba hora
Nemuru matsuge no saki made zenbu kimi wo omoidaseru

Sekai tomete sotto dakishimete
Wasureru nante dekinai
Moshimo miushinau hi ga kitemo
Kyou no konna kirei na yoake

Sekai tomete sotto hohoende
Zutto soba ni iru kara
Kimi wo terasu mabushii yoake
Douzo kono mama futari tsutsunde

Douka kono mama sekai wo tomete…


"Thank You For Everything" [Gracias por Todo] de Iwata Sayuri (eps 417-424)

akenai yo nado nai nante uso de
hitori de ikite ikeru to omotta
kimi no egao wa itai hodo shimikomu
suteta hazu no shinjiru kokoro ni
shiranai furi wo shite kureta kimi no
yasashisa zenbu uketometai
so thank you for everything ima ugokidashita
todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi
so i can't forget everytime kasane awasete hajimaru
arigatou my best friend soba ni itekureru yuuki
kimi to deatta yuuyake kaerimichi
hitori janaitte omoi hajimeta
arigatou wo kureta kimi no egao ga
mabushi sugite me wo tojite koboreta
shinjiru koto wa yowasa nanka janai
ima kono tokimeki hanashitakunai
so thank you for everything koko kara kawari hajimeru
massugu na michi nado nai to kidzuita tsuyosa mitsuketa
so i can't forget everytime tsunaidara hanasanai de
arigatou my best friend issho ni aruite yukeru
so thank you for everything yume no owari wa
itsumo onaji basho de kieru to shite mo
so i can't forget everytime itsumo hitori janai
arigatou my best friend itsumo kimi ga ita ne
itsumo kimi ga ita ne


"Kanashii hodo Anata ga suki"  de Zard (eps 425-437)

Ki ga tsuitara koishi katta
Kanashii NYUUSU
Afureru machi de

Anata no koe ga kike nai hi wa
Watashi no subete ga tomaru

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to “Naze na no?”
Konnani mo kurushii...
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
So, I’ll make it with you

Sora wo tobu tori no you ni
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa
Watashi ga sotto terashite agetai

Kanashii hodo anata ga suki de
Koi wa tsuna hiki ne
Dondon anata he
Hippararete yuku mitai
Mata ashita wa aeru no ka na
Doushite ii ka
Wakara nai kurai
Anata ga watashi no kokoro wo
Yuuyake ni someta

Hitomi ni hoshifuru KYANBASU
Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore?

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to “Naze na no?”
Konnani mo kurushii...
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo

Nanairo ni someta

Nanairo ni someta

So, I’ll make it with you


"Mō Kimi dake wo Hanashitari wa Shinai"  de Aya Kamiki [eps. 438-458]

aitakute setsunai yoru ni wa
kaze wo kanjite kimi wo omou

sabishikute nemurenai yoru ni wa
machi ni dete kimi wo omou

nagareboshi 1(hito)tsu mitsuketa yo
tachidomatta toki ni wa
1(ichi)ban ni dakishimete hoshii hoshizora ni

* mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
namida wa Yesterday
kimi ga kureta kotoba de
egao de nemuri ni tsuku made

akogare ga deai ni kawatta hi
yume to yume ga tsunagatta

obienagara utsumuki aruita hi
furimukeba kimi ga ita

yoru ga akeru yo asa wa kirai datta noni
kimi ni fure kokoro wa fushigi na
kimochi ni natte yuku hoshikuzu ni

mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
kanashimi wa Yesterday
tsukiyo ni furuete saita hana
tsunaida te wo hanasanaide

* repete

mou kimi dake wo hanashitari wa shinai
kanashimi wa Yesterday
kimi ga kureta kotoba de
egao de nemuri ni tsuku made


"Shiroi Yuki" [Nieve Blanca] by Mai Kuraki (eps. 459-470)

ORENJI iro tomoshita heya no mado
kazoku no warai ga kikoeru
kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku ikigoto ni anata wo omou

wasurenai sou ima mo ano hitotoki
kajikamu yubisaki atatame
tsukanda yuki no hakanasa ni gin'iro no namida nagasu

* shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki BENCHI sae iro wo kaete
machiwabite iru koibito-tachi wo
anata wo omou

ato dono kurai dono kurai nakeba ii no?
mada suki to chikau
Give me your love... your love...
one more time baby ai shite iru...
ato dono kurai dono kurai mateba ii no?
mada shiroi yuki ga... anata ni tsutaete oh my love...

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku ikigoto ni ai wo tsutaeru

* repeat
anata wo omou

"I still believe ~tame'iki~" by Yumi Shizukusa (eps. 471-486)

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omottanara

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.

Machi mo hito mo yume mo kaeteiku jikan ni
Tada sakaratteita
Kotoba wo kasanete mo wakari aenai koto
Mada shiranakatta ne

In a time where streets, people and dreams change,
I could only oppose them.
I still did not realize,
That there are things that can't be conveyed even with words.

Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
"akiramenaide" to itta

My lost dreams of wanting to hold you by my side,
For them, you said, "Don't give up!"

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omottanara
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
Believe once more in the the miracle that is our chanced meeting.

Kimi ga inai hibi ni zutto tachitomatta
Demo arukidashiteru
Kimi to wakachiatta dono guuzen nimo imi ga
Sou kanarazu atta

In the days without you, I've stopped moving.
But now I am walking out of here.
All the coincidences we shared, certainly
They all have their meanings.

Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
Guuzen wa unmei ni naru

When our dreams comes true one by one, and we meet again,
The coincidences become destiny.

Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaetanara
Ano basho de deau toki ano koro no futari ni nareru kana?
"yasashisa" ni niteiru natsukashii omokage

If even the torn promises can change into vows,
Can we also change back to the two of us from the time we met at that place?
The dear faces that resemble "kindness".

Me wo tojite mieru kara te wo furezu arukoto wo shiru kara

I can see with my eyes closed, I know you are here without our hands touching.

Asu ni hagurete kotae ga nanimo mienakute mo
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku "kyou" to iu shinjitsu

Even if I can't see the astrayed answers tomorrow,
I carry the truth known as "today" in order to meet you.

Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
Samishisa mo tsuyosa eto kawatteku... kimi wo omotta nara
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
Arinomama deaeteta sono kiseki mou ichido shinjite

The further we are apart, the nearer I feel you are.
Even my loneliness turns into strength... when I think of you.
The thing that pierces the gentle chest, that's a fragment of my dream.
As it is, believe once more in the the miracle that is our chanced meeting.


"Sekai wa mawaru to iu keredo" by Garnet Crow (eps. 487-490)

nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norarikurari nagare yuku yo
hibi wo tsunaide yuku ni mo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?

kizutsuite naiteita hi mo atta ki ga suru
nanika wo shinji you toshite

sekai wa mawaru to yuu keredo
nanimo watashi no naka meguru mono nado nai kara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurou no wo miteimashou

"Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni" by U-Ka Saegusa IN db (eps. 491-504)

Kimi no heya ni iru to
Tsumetai soto no ame ni kizuki mo shinai
Kimi no soba ni iru to
Fuan ya nayami mo ichijiteki ni wasureteshimau

Aka to kuro ni somatta tokenai nazo darake no hibi mo
Aru ga mama no kokoro de tachimukaitai yo

Yukidoke no ano kawa no nagare no youni
Tashikana mono mo naku genjitsu ni mi wo yudanete
Sasurau kareba no youni shizumisou de ukandeiru
Mitsumeru kimi igai ha subete futashikana mono bakari da ne

Kimi to iru toki dake ha
Itsudatte ari no mama no jibun de irareru
Kimi wo mitsumeteiru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagetekuru

Ato dore kurai issho ni irareru no ka...nante
Doushiyou mo naku buruuna kimochi ni naru

Yukidoke no ano kawa no nagare no youni
Attoiumani sugiteiku jikan itsumo futari de
Toki ni ha surechigau koto mo kizutsukeru koto mo aru kedo
Todomaru koto no nai kimochi massugu kimi he mukatteru

[Kimi to iru toki dake ha
Itsudatte ari no mama no jibun de irareru

Kimi wo mitsumeteiru to
Kanashii kurai itoshisa ga komiagetekuru

Ato dore kurai issho ni irareru no ka na....

Mou hoka ni ha nani mo iranai
Kimi ga soba ni iru dake]

Yukidoke no ano kawa no nagare no youni
Kokoro shibaru atsui kumo yagate hareru darou

Yukidoke no ano kawa no nagare no youni
Furisosogu haru no hi sekai ha kirakirakira ikizuiteru
Donna boku demo hitei sezu ni kimi ha ukeirete kureru
Mou hoka ni ha nani mo iranai kimi ga soba ni iru dakede

"Summer Memories" by Aya Kamiki (eps. 505-514)

hontouni hoshii mono wa nakanaka kizui te moraenai
umi no oto kaze no oto ha no oto manten no hoshi ni inori wo
tsunagatte hoshii toki ni kagitte kimatte tsunagara nai mono da ne
dakara ima mo koushite kimi dake o matte iru n da ne

Summer Memories

yume wo ou sono senaka wo zutto oikake tsuzuke tai kara
mirai nante tooku te mienai kedo hitori no yoru wa naga sugiru (jikan)
miage ta sora kagayai te

Summer Memories

kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashi te mitsukeru tabibito
donnani otonabutte mo kokoro no naka wa yowai n da yo
kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories

kowagatte me wo fuse te ta okubyou sa ga michi wo fusai da
dakara ima wa koushite hitori kiri de aruite mitan dakedo

Summer Memories

ookina sora wo habataku kimi wa kirei de konna ni ga kuru koto
shitte ita hazu na noni
fushigi da ne chiisana omoide tachi ga hitotsu ni natte kokoro no naka
wasureru koto mo deki zuni

Summer Memories

kioku no naka wo ikiru koto yori hito wa asu e no tobira wo sagashi te mitsukeru tabibito
donnani hanare ta toshite mo itsudemo watashi wa koko ni iru yo
modoranai toshite mo...

Summer Memories

yume wo ou sono senaka wo zutto oikake tsuzuke tai kara
mirai nante tooku te mienai kedo hitori no yoru wa naga sugiru (jikan)
miage ta sora kagayai te

Summer Memories

kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashi te mitsukeru tabibito
donnani otonabutte mo kokoro no naka wa yowai n da yo
kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories
Summer Memories

"Go Your Own Way" [Sigue tu propio camino] de Yumi Shizukusa (eps. 515-520)

Nagarete hanarete sakichitta to shitemo
Subete no mono ni ha minna imi ga aru kara

Hitori ni ha nareteita no ni
Hajimari ga areba owari ga kurutte

Wakatteita no ni koboreta ochiba no ue
Anata no ai ga

Nagarete hanarete sakichitta to shitemo
Subete no mono ni ha minna imi ga aru kara
Anata wo aiseta koto ga
Watashi no tsubasa ni natteiku negai he
GO YOUR OWN WAY

"Koi Gokoro Kagayaki Nagara" [Mientras brilla el amor] de Naifu (eps. 521-529)

Furi tsuzuku yuki no naka
Kasa o sashite kimi ni ai ni iku
Hajimete jibun igai ni taisetsu-na mono

"Honki de mamoritai yo" to furi kaeru machi ni chikatta
Tachi domaranai yô ni mata aruki dasu
Kimi ga matte iru kara

Koi gokoro kagayaki-nagara mata yume o miru koto ni kimeta
Jû yon nen me ni shite jibun mô ichido reset shite saisei shite miru yo
Komorebi ga niji ni atatte yurete iru
Jikan wa yasashiku zankoku ni hohoemu
Kagiri aru unmei no naka
Kimi dake o zutto kokoro ni dakishimete

 

 
       
             
               
                 
 


 

Diseño realizado por Emi77 & Lisi_nob - DCF(C) Copyright 2009 - Web sin ánimos de lucro echa por y para fans
Prohibida la reproducción de cualquier contenido de la Web